横丁文化倶楽部

　　　


写真は「バルウォーク　２０１５」　5月23日（土）より　

「荒野の七人」　　　≪前編≫　　　小林克彦
＜マドリッド　午後２時過ぎ、真っ青な空から真っ赤な太陽が、ここスペイン王宮広場に
　照りつけている。　　広場の噴水が陽炎にゆれている。蜃気楼のようにも見える。
　６月初旬のスペインがこれほど熱いとは、想像もしていなかった。
　気温は４０度以上あるが湿度は２０パーセント以下で、汗は流れることなくすぐに乾く。
　風通しがよい日陰に入れば、むしろ心地よい。
　この時間から地元の人はシエスタをする。
　わたしたち外国人観光客もシエスタができれば、１日を２度にわけて使うスペイン式
　「人生を楽しむ達人」を体験できるかもしれない。
　この国を旅すれば自然にそう思えてくる。

＜ある日、スペイン発の「ＺＡＲＡ」ブランドを愛用している女房に「本場に買いに行こうか！」と、
　誘った。　「あら！マドリッドの本店に行くの？楽しみだわ！」と、明るい返事がきて、ホッとした。
　これまで悪いことばかりして、苦労をかけてきたことへの贖罪の気持ちがあったからだ。

＜「ＺＡＲＡ」とは、英語やローマ字読みでザラだが、地元ではＺＡをサと発音するからサラという。
　「Ｈｏｔｅｌ」は、「オテル」で、乾杯のことば「Ｓａｌｕｄ！」は、「サルー！」と発音、健康のこと。
　Ｈと語尾のＤは発音しない。　Ｍａｄｒｉｄを「マドリ」と土地の人は言う。
　この国は空港やホテル以外では、英語がほとんど通じない。
　いくつかのスペイン語を暗記して乗り込んだほうが楽しい。単独行動しても心強い。
　「ポルファボール」と「グラーシアス」は、プリーズとサンキューのことで、あちこちで使えて重宝した。
　はいの「シィー」と、いいえの「ノー」の他、「ブエノス・ディアス、ブエノス・ノーチェス、ヴィノ・ブランコ、アグア」
　などで、大体こなせる。　さようならの「アディオ」スは、あまり使わなかったし聞かなかった。
　スペイン語がいちばん上手な外国人は、日本人だと地元の人が言うとか。

＜「アディオス！」、スティーブ・マックイーンとユル・ブリンナーが、メキシコ寒村のはずれで、
　　若いホルスト・ブッフホルツに何かを促すように、告げる。
　　村娘の悲しげな顔のアップ、馬を戻してガンベルトをはずす若者、満面に笑みがもどる娘。
　　走り去っていく二人のガンマンの後姿にエンドマークがオーバーラップ。
　　明るくなった劇場内で、しばらくイスから動けなかった。
　　なんと、最後のセリフがスペイン語とは！　いまも見飽きることがない「荒野の七人」。
　　こちらが本家オリジナルと、本気で思っていた多感な１０代の後半であった。

＜多難な６０代後半となった今、たけし監督の「龍三と七人の子分」を見た。
　イスから転がり落ちそうになった。観客が同じタイミングで大笑いする。
　久しく経験していない映画館での爆笑また爆笑、理屈抜きに痛快であった。

＜さて、スペインを一周してついでにパリにも顔をだすという、
　こちらはパック旅行の本家、本元、元祖、家元のＪＡＬパックツアーの旅。
　あすは、フランス・スペイン共同開発の新幹線「ＡＶＥ・アヴェ」で、マドリッドをあとにして
　観光のハイライト南部アンダルシア地方に向かう。

＜旅の大きな楽しみは食事である。
　ここアンダルシアでは、郷土料理や名物料理を期待してはいけない。
　ミハスという観光名所がある。白い家並みの村で、スペインを代表する美しいところだ。
　この村での昼食は、はるか下に地中海を見おろす絶景のレストラン。
　メニューはメルルーサのソテーに温野菜だが、これが不味い。
　同じテーブルのメンバーもまずい。会話も雰囲気も食えない。
　「サルー！」と乾杯、続けて「ディネーロ！」、「アムール！」と言うと、
　札幌からの中年姉妹が「それって、ナニ？」と、聞いてこられた。
　「健康とお金と愛のことで、３つそろっている人は神様に感謝しなさい。一つでもなくすと不幸な
　人生になりますよ　気をつけなさい」という意味でスペイン人の人生観みたいなものです」と、
　タラバ講釈をした。
　「フーン！なるほど、そのとおりかもネー」と笑いながらも、神妙な顔をされていた。

＜「広告代理店を退職されたと自己紹介されましたが、家に置いてきた主人も同業ですのよ！」と、
　東京からの中年婦人。　　「アー、ソウデスカ。それはどうも」
　そこに、お連れのご婦人が口をはさんでこられた。
　「あら！広告代理店ですの。わたしの息子はネー、A社の宣伝部におりますのよ。
　大きな仕事をしているみたい。ホホホホ！」
　「アー、ソウデスカ。それはどうも」
　「あら！広告代理店ですの。わたしのバカ息子は、A社の宣伝部に勤務しておりますが、
　仕事ができているのか親として心配ですわ。皆様には何かとお世話になっております」と
、こうおっしゃれば、あたりさわりないニッポン式会話が続いたかもしれない。

　が、ここはエスパーニャ、灼熱の太陽が異国旅情がつい言わせたのでありましょう。
　臭い味の、もとになっている温野菜は遠慮して、メルルーサだけを白ワインで流しこんだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく